Lexiq

Vicinity

Az angol vicinity (kiejtve: visziniti) szó jelentése környék, szomszédság.

egy angol nyelvű időjárás-előrejelzés "showers in the vicinity" felirattal figyelmeztet arról, hogy a környéken esőzés várhatóHa tehát valahol az áll, hogy in the vicinity, az magyarul annyit tesz, hogy a közelben, valaminek a táján. Például az a kijelentés, hogy "I live in the vicinity of the office" azt jelenti, hogy az iroda közelében lakom.

Átvitt értelemben arra is használják, hogy valaminek nem a földrajzi, hanem az elméleti közelségére utaljanak vele, ilyenkor úgy lehetne fordítani, hogy megközelítőleg, körülbelül. Például az a mondat, hogy "my salary is in the vicinity of 300 000 forints" azt jelenti, hogy a fizetésem 300 000 forint környékén van.