Lexiq

Uszkve

Az uszkve szó a latin usque kifejezés magyarosított formája, aminek eredeti jelentése ...‑tól ...‑ig, azonban napjainkban gyakrabban használják körülbelül jelentéssel.

A szó eredeti jelentése érvényesül, ha valaki azt mondja: "egy 2 uszkve 3 órás meredek út visz fel a hegytetőre", míg újabb és elterjedtebb jelentésére egy példa, ha azt hallod: "hazafelé uszkve 30 percet késett a vonatom".

A sajátos jelentésváltozás valószínűleg valahogy úgy történt, hogy a "...‑tól ...‑ig" jelentésből elsőként kikopott a "...‑tól", a maradék "...‑ig"‑ből lett a "valameddig" jelentés, ebből az a majdnem azonos kifejezés, hogy "legfeljebb eddig", majd ebből az, hogy "körülbelül eddig", amiből végül már csak a "körülbelül" jelentés maradt meg.

Bővebben: Grétsy László: Uszkve (Szabad Föld)