Lexiq

Tempus fugit

A latin tempus fugit (kiejtve: tempusz fugit) kifejezés szó szerinti jelentése "repül az idő", ami arra utal, hogy az idő gyorsan eljár, a lehetőségek visszahozhatatlanul elvesznek.

egy angol ékszerüzlet feletti óra, "tempus fugit" felirattal alattaRégebben a napórák mellé, napjainkban a díszes állóórákra gyakran ráírják ezt a jelmondatot.

A szállóige Vergilius ókori római költő Georgica című költeményéből származik:

"Sed fugit interea, fugit inreparabile tempus,
singula dum capti circumvectamur amore."

Magyar fordításban:

"Ám tovaszáll az idő, tovaszáll és fut szakadatlan,
Míg mi csapongunk itt, mindent kedvünkre lefestvén."
(Harmadik könyv, 284‑285. sor, Lakatos István fordítása)

Publikálva: 2021. április 15.