Lexiq

Szövegkörnyezet

A szövegkörnyezet egy szövegnek az a része, ami a benne előforduló egyik szó vagy mondat jelentése szempontjából fontos.

A kifejezést gyakran akkor használják, ha egy szövegből valaki úgy ragad ki egy részletet, hogy az félreérthető a szöveg nagyobb részének ismerete nélkül.

Ha például valaki azt írja, hogy "Utálom a kutyákat. Utálom a macskákat. Utálom az egereket. Az emberek gyakran mondanak hasonlókat, miközben nem gondolnak arra, hogy minden állatnak szüksége van a szeretetre.", és ebből valaki csak annyit idéz, hogy "Utálom a kutyákat.", akkor az idézet félreérthető, mivel csak a szövegkörnyezetből derülne ki, hogy a szerző itt nem a saját véleményét fejti ki, hanem arról beszél, hogy mások mit szoktak mondani. Egyetlen szó is mást‑mást jelenthet a szövegkörnyezettől függően. A kuka például jelenthet szeméttárolót, de azt is, hogy valaki nem beszél.

Publikálva: 2021. június 7.