Lexiq

Pudingpróba

A pudingpróba rövid utalás arra a bölcsességre, miszerint a puding próbája az evés. Ez a 14. századból eredő közmondás azt jelenti, hogy valaminek az értékét, minőségét vagy hatékonyságát csak akkor tudod megítélni, miután kipróbáltad.

A pudingról csak akkor tudod eldönteni, hogy finom-e, ha megkóstolod, hiszen lehet bármilyen szép és illatos, az íze a lényeg. Ugyanígy minden mást is csak akkor tudhatsz biztosan, ha már élesben is próbára tetted, a felszínes tulajdonságaitól és a kecsegtető ígéretektől megfosztva. A pudingpróba tanulsága tehát az, hogy mindent ki kell próbálni a gyakorlatban a helyes ítéletalkotáshoz.

Angolul: the proof of the pudding, ami a the proof of the pudding is in the eating rövidítése.