Pálcát tör felette
A pálcát tör felette szólás azt jelenti, hogy elítél valakit, kedvezőtlen, rossz ítéletet mond róla.
Példa a használatára: "Bár nem tetszett, amit csinált, még nem török pálcát felette, adok neki egy utolsó esélyt."
A szólás a német den Stab über jemanden brechen fordítása, aminek eredete az a régi német szokás, hogy a halálra ítélt kivégzése előtt a bíró egy fapálcát három részbe tört, és az elítélt lába elé dobta azzal a megjegyzéssel, hogy már csak Isten segíthet rajta. A pálca törése az ítélet véglegességét, visszavonhatatlanságát jelképezte.
Publikálva: 2022. szeptember 20.