Lexiq

Olvass a sorok között

Ha valaki azt tanácsolja, hogy olvass a sorok között, az azt jelenti, hogy ne szó szerint értelmezd a sorait, hanem próbáld meg kitalálni, hogy mire gondolhatott, mi lehetett az a rejtett jelentés, amit burkoltan el akart mondani neked.

A kifejezés arra utal, hogy nem a sorokban szereplő szó szerinti jelentést, hanem a köztük megbúvó plusz információt kell keresni, amit nem találna meg olyasvalaki, aki a megszokott módon csak a sorokat olvassa.

A szólást nem csak írott szövegek esetén, hanem átvitt értelemben, bármilyen dolog rejtett jelentésének megkeresésére is használják.

Ha például a kedvenc éttermedben pulykahúst rendelsz, és a pincér, akivel jóban vagy, azt mondja, hogy ő ma inkább egy finom csirkehúst ajánlana, mert az nagyon friss, most érkezett, akkor lehet, hogy arra utal, hogy a pulykahús nem megfelelő minőségű, és ha olvasol a sorok között, akkor ezt megérted, és nem azt választod.