Lexiq

Miatyánk

A keresztény egyház legismertebb és leggyakrabban elmondott imádsága, amit a Biblia szerint maga Jézus tanított meg az apostolainak.

Közismertségéből adódóan még egy szólás is született róla: az "úgy tudja, mint a miatyánkot" azt jelenti, hogy valaki folyékonyan, fennakadás nélkül, kívülről tud egy szöveget.

Mivel a latin nyelvű fordítás első két szava "Pater noster" (= "Mi Atyánk"), ezért a világ számos nyelvén Pater Noster néven ismerik.

James Tissot francia festő műve a Miatyánk tanításárólA Miatyánk szövege magyarul így hangzik:

Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben!
Szenteltessék meg a Te neved,
Jöjjön el a Te országod,
Legyen meg a te akaratod,
Amint a mennyben, úgy a földön is!
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma,
És bocsásd meg a mi vétkeinket,
Miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek,
És ne vígy minket kísértésbe,
De szabadíts meg a gonosztól!
(Mert Tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség
Most és mindörökké.)
Ámen.

Bővebben: Miatyánk (Wikipédia)