Match made in heaven
Az angol match made in heaven kifejezés szó szerinti magyar fordítása "mennyben köttetett pár", azaz tökéletes pár.
Azokra mondják ezt, akik annyira összeillenek, hogy úgy tűnik, Isten rendezte úgy, hogy egymásra találjanak. Ha két ember ilyen jól passzol egymáshoz, abból valószínűleg hosszú és boldog párkapcsolat vagy házasság lesz.
Magyarul úgy is lehet mondani, hogy egy kapcsolat az égben köttetett, vagy hogy a két embert egymásnak teremtették, vagy hogy az égiek is egy párnak szánták őket.
Példa a használatára:
Nora and Peter are a match made in heaven. They love doing things together and cannot bear to be away from each other. I hope they get married soon.
(Nóra és Péter tökéletes párt alkot. Imádnak együtt lenni, és nem is tudnak meglenni a másik nélkül. Remélem, hamarosan összeházasodnak.)
Publikálva: 2022. január 22.
A match made in heaven