Lexiq

Light

1.

A light angol nyelvű szó, amivel Magyarországon leggyakrabban különböző termékek csomagolásán lehet találkozni, ahol arra utal, hogy valamelyik káros összetevőből kevesebb található belőle (azaz szó szerinti fordításban könnyű, könnyített).

Egy light üdítő például az eredeti változathoz képest kevesebb cukrot, vagy cukor helyett más édesítőszert tartalmaz. Egy light cigarettában kevesebb a nikotin, egy light sajtban nincs olyan sok zsír, egy light csipsz pedig nincs annyira megsózva.

Az, hogy egy termék bizonyos szempontból light, nem feltétlenül jelenti azt, hogy egészséges is, előfordulhat, hogy a káros összetevőt más szempontokból káros másik összetevővel helyettesítették, vagy a light megjelölés ellenére is viszonylag sokat tartalmaz az adott dologból.

2.

Angol nyelvterületen a szót a könnyű jelentése mellett fény, világít, meggyújt értelemben is használják.

A plate light például a rendszámtáblát megvilágító fény, a brake light a féklámpa, a rear light az autó első, a tail light pedig hátsó lámpája.