Lexiq

Habibi

A habibi (kiejtve: hebibi) egy arab szó, aminek jelentése szerelmem, kedvesem, drágám.

Főleg nők szokták így szólítani a férfiakat kedveskedésből, de férfiak egymás között is használják. Ha nőknek mondják, akkor a szó női alakját, a habibti (kiejtve: hebibti) kifejezést kell használni, de ezt a szabályt a nem arab anyanyelvűek lazán kezelik, és gyakran a nőket is a habibi szóval becézik.

A kifejezés fordítása leginkább attól függ, ki kinek mondja a szót:

a habibi szó arabul írvaPéldául:

- Habibi, készítettem neked reggelit.
- Köszönöm, habibti, ez kedves tőled!

A habibi vezetéknév is gyakori, de a vendéglátásban is egyre terjed a használata, például éttermek vagy bárok elnevezésére.

Publikálva: 2022. augusztus 13.