Lexiq

Gotcha

A gotcha angol nyelvű kifejezés, aminek a magyar jelentése megvagy, illetve értelek. Használják elégedettség kifejezésére, amikor legyőznek valakit, vagy felfedik valamilyen hibáját, illetve annak jelzésére is, hogy értik amit mondasz.

Például ha rajtakapsz egy gyereket, hogy lop, mondhatod neki, hogy "Gotcha, you little thief!" (= megvagy te kis tolvaj!). Ha valaki elmagyarázza neked, hogy miért nem tud veled találkozni délután, akkor a gotcha szóval jelezheted, hogy megértetted.

A szó az azonos jelentésű I get you szleng változatából (got ya) ered.

Publikálva: 2022. szeptember 27.