Lexiq

Frazéma

A frazéma (vagy ritkábban frazeologizmus) olyan állandósult szókapcsolat, aminek szavait az emberek automatikusan, rutinszerűen egymáshoz kötve használnak (pl. ezerszer megmondtam, hogy ne játssz az étellel, muszáj felvenni a harcot a vírus ellen).

Ezeket a beszédfordulatokat általában ugyanabban a formában használjuk, a szavai nem felcserélhetőek és nem helyettesíthetőek szinonimákkal, legfeljebb ragozhatóak (pl. sírva fakadtak, írásba foglalhatta volna). A frazémák másik ismérve, hogy jelentésük általában nem következik a szavak önálló jelentéséből, csak valami képi, átvitt értelemben kapcsolódik egymáshoz a szó szerinti és a valódi jelentés (pl. a lóvá tesz kifejezés nem azt jelenti, hogy valaki lovat varázsol a másik emberből, hanem hogy átveri az illetőt; a sarokba szorít pedig nem azt jelenti, hogy bepréseli a másikat a szoba sarkába, hanem hogy olyan helyzetbe kényszeríti, ahonnan nincs menekvés).

A frazémák közé tartoznak:

A frazéma név a görög phrasis (=kifejezés) szóból származik.

Szinonimái: állandósult szókapcsolat, kötött szókapcsolat, frazeologizmus, frazeológiai egység.

Bővebben: Állandósult szókapcsolat (Wikipédia)

(x) Mondd el a véleményedet, és keress vele pénzt!