Lexiq

Feliz Navidad

A spanyol Feliz Navidad (kiejtve: felíz návidá(d)) jelentése magyarul "Boldog karácsonyt!".

A hagyományos spanyol karácsonyi és újévi köszöntés így hangzik: "Feliz Navidad, próspero año y felicidad", aminek magyar fordítása "Boldog karácsonyt és sikerekben gazdag, boldog új évet!". Ennek egy rövidebb változata a "Feliz Navidad y próspero año nuevo", ami annyit tesz, hogy "boldog karácsonyt és sikerekben gazdag új évet".

Feliz Navidad felirat arany és ezüst pöttyök és hópelyhek közöttA kifejezés azzal vált világszerte ismertté, hogy ez volt a címe a José Feliciano Puerto Ricó‑i énekes és dalszerző 1970‑ben írt dalának, ami egy karácsonyi klasszikussá vált. A dal mindössze négy sort ismételget spanyol és angol nyelven felváltva:

Feliz navidad
Prospero año y felicidad
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart.

A dalszöveg magyarul körülbelül így hangzik:

Boldog karácsonyt
és sikerekben gazdag, boldog új évet!
Boldog karácsonyt kívánok
tiszta szívemből.

Publikálva: 2021. december 14.