Lexiq

Deadline

Angol nyelvű kifejezés, aminek a magyar jelentése határidő.

Szó szerinti fordításban határvonalat jelent, és a börtönökben azt a jelölt vonalat nevezték így, amin túl a fogoly már szökevénynek számított, így az őrök rálőhettek. A kifejezés mai szóhasználata tehát arra utal, hogy ha a feladatodat nem teljesíted határidőre, akkor onnantól "halott vagy".

Kevésbé erős kifejezés a határidőre a due date. Ez utóbbi illik például a házi feladatra, de egy verseny nevezési határideje már inkább deadline. A due date általában csak napot jelöl meg, a deadline viszont gyakran a pontos órát is.