Lexiq

ASF

Az ASF az angol szlengben három dolgot rövidíthet:

1.
age, sex, from, magyarul "életkor, nem, lakóhely": ezt jellemzően társkereső oldalakon használják az alapvető adatok gyors kikérdezésére. Például:

- Üdv! ASF?
- Szia! 19, lány, Sopron.

Erre a célra használják az ASL (age, sex, location) rövidítést is.

2.
and so forth, magyarul "és így tovább": ezt annak jelzésére használják, hogy egy felsorolás tovább is folytatódik. Például:

- Mit kéne tennem, hogy lefogyjak?
- Kevesebb kaja, több mozgás, ASF.

3.
as fuck, szó szerinti fordításban "mint a baszás", ami leginkább a magyar "mint állat" vagy "durván" kifejezésnek felel meg, ha valaki hangsúlyt akar adni egy kijelentésének, például olyan mondatokban, mint hogy "rohantam a megállóba, mint állat, mégis ott hagyott a busz" vagy "durván telezabáltam magam". Az as fuck még gyakoribb rövidítése az AF.

Publikálva: 2021. november 4.