Lexiq

Ágyúval lő verébre

Az ágyúval lő verébre (vagy ágyúval lő verebekre) szólás azt jelenti, hogy valaki aránytalanul nagy erőfeszítést tesz, erőt használ ahhoz, hogy valamilyen egyszerű, jelentéktelen dolgot elintézzen.

Például ha egy boltban valaki üvöltözik az eladóval, és ennek hatására biztonsági őröket alkalmaznak az ajtóhoz, az eladótérbe és az eladó mellé, akkor mondhatjuk, hogy túlreagálták a dolgot, azaz ágyúval lőttek verébre.

A szólást ebben a formában csak magyar nyelven használják, de angolul is létezik megfelelője, például: To use a steam‑hammer to crack nuts (= gőzkalapáccsal törni diót).

Publikálva: 2022. szeptember 9.